Licenze dei file di stampa 3D: cosa ti è davvero permesso fare

Perché la licenza di un file 3D conta davvero

Un modello 3D è, come un testo o una fotografia, un'opera protetta da copyright secondo la legge statunitense fin dal momento in cui viene creato, che il creatore l'abbia mai registrato o meno. Scaricarlo gratuitamente non trasferisce alcun diritto sull'opera in sé; concede soltanto il permesso indicato nella licenza scelta dal creatore, riportata nella scheda del modello. Quel permesso può essere ampio o limitato, e raramente corrisponde a ciò che chi scarica dà per scontato solo perché il download non è costato nulla.

Questa pagina offre informazioni generali per i maker, non una consulenza legale personalizzata. Per qualsiasi uso commerciale rilevante, soprattutto una produzione in serie o qualunque cosa coinvolga un marchio registrato, parlare con un avvocato abilitato è l'unico modo per essere davvero tutelati. Considera le indicazioni qui sotto come una checklist di partenza, non come un sostituto della lettura del testo effettivo della licenza del file che intendi usare.

Licenze Creative Commons applicate alla stampa 3D

La maggior parte dei file gratuiti usa una licenza Creative Commons, un sistema di licenze standardizzato spiegato in dettaglio su creativecommons.org. La licenza Attribution (BY) consente quasi tutto, compreso l'uso commerciale, purché si citi il creatore. La licenza Share-Alike (SA) aggiunge una condizione: ogni versione modificata deve essere ripubblicata con la stessa licenza, il che mantiene un remix aperto quanto l'originale.

La licenza Non-Commercial (NC) vieta qualsiasi uso «principalmente rivolto a un vantaggio commerciale o a un compenso monetario», secondo la definizione della stessa Creative Commons, che comprende la vendita delle stampe ma anche, più in generale, alcuni usi professionali. La licenza No-Derivatives (ND) vieta di ripubblicare una versione modificata del file, anche se stampare il modello così com'è resta consentito. Infine, la dedica al pubblico dominio tramite CC0 rinuncia di fatto a tutte le restrizioni di copyright, anche per l'uso commerciale, senza intaccare eventuali diritti separati su marchi o brevetti.

Condizioni di licenza specifiche delle piattaforme

Oltre alle licenze Creative Commons, alcune piattaforme applicano regole aggiuntive proprie. Cults3D, per esempio, distingue i modelli offerti con una licenza «uso personale» da altri con una licenza commerciale esplicita, quest'ultima in genere necessaria per vendere stampe realizzate dal file. MakerWorld, secondo il proprio wiki, applica regole specifiche sui contenuti ai suoi modelli cosiddetti «esclusivi», che possono differire dalle licenze Creative Commons standard applicate ai normali caricamenti della community.

Thingiverse permette al creatore di scegliere una licenza Creative Commons al momento del caricamento, nel quadro dei propri termini d'uso. In ogni caso la regola pratica resta la stessa: l'avviso di licenza riportato nella scheda del modello prevale sempre su un'ipotesi generale, anche quando due piattaforme sembrano ospitare lo stesso file con avvisi diversi.

Vendere stampe vs. vendere file

Vendere un oggetto stampato a partire da un file con licenza che consente l'uso commerciale è in genere lecito, a condizione di rispettare le altre condizioni della licenza, in particolare l'attribuzione. Il quadro cambia quando si tratta di vendere o ripubblicare il file digitale stesso, o una sua versione modificata; quell'uso somiglia molto di più a una ridistribuzione dell'opera che a un semplice sfruttamento, e alcune licenze lo trattano in modo molto più severo di una vendita una tantum di un oggetto fisico. Mettere in vendita un pezzo stampato su un marketplace di artigianato e mettere in download il file STL stesso sono due atti diversi nella maggior parte delle licenze, anche quando il modello di partenza è lo stesso.

Una piccola produzione realizzata per la vendita conta comunque come uso commerciale secondo le licenze Creative Commons, anche senza un'attività formale alle spalle. Prima di trasformare un modello scaricato in un'attività secondaria regolare, verificare che la sua licenza consenta esplicitamente quell'uso evita una rimozione o una diffida a cose fatte. Conservare una traccia di quale licenza copriva un dato file al momento del download aiuta inoltre se una piattaforma cambia in seguito i propri termini predefiniti.

Remixare un modello e citarne l’autore

Modificare un file scaricato, che sia ridimensionarlo, aggiungere del testo o combinarlo con un altro modello, lo trasforma in un remix secondo la terminologia della maggior parte delle piattaforme. Con una licenza Share-Alike, quel remix deve essere ripubblicato con la stessa licenza dell'originale; con una licenza No-Derivatives, ripubblicare una versione modificata semplicemente non è consentito, anche se stamparla per uso personale resta lecito.

Attribuire correttamente un creatore significa, secondo le indicazioni della stessa Creative Commons, indicarne il nome, collegare la licenza e segnalare quali modifiche sono state apportate, il tutto in modo ragionevole rispetto al contesto. Questa attribuzione resta dovuta anche quando la licenza non dice nulla di esplicito sulla vendita, perché è una condizione separata dal diritto di vendere l'oggetto stampato.

Marchi e personaggi protetti: attenzione

Una licenza Creative Commons associata a un modello copre solo il copyright sul file in sé; non concede alcun permesso su un marchio, un logo o un personaggio protetto che compaia nel modello. Stampare e vendere una figura basata su un personaggio su licenza, anche scaricata con una licenza Creative Commons permissiva, comporta un rischio distinto legato al diritto dei marchi e alla proprietà intellettuale del titolare dei diritti.

Secondo la legge statunitense, riprodurre commercialmente un'opera o un marchio protetti richiede in genere il consenso del titolare dei diritti, indipendentemente dalla licenza che copre il file 3D in sé. Questa pagina non è un'analisi legale di un caso specifico; per un uso commerciale che coinvolge un marchio, un personaggio o un logo riconoscibile, il parere di un avvocato abilitato è l'unica risposta affidabile.

Uso personale vs. uso commerciale: dove passa il confine

L'uso personale comprende la stampa per sé, un regalo occasionale o l'uso domestico, senza scambio di denaro e senza alcun vantaggio professionale. Quando un oggetto stampato da un file scaricato viene venduto, scambiato con un servizio o usato per promuovere un'attività, anche su piccola scala, l'uso rientra in genere nel territorio commerciale definito dalle licenze Creative Commons.

Quando un uso si colloca in una via di mezzo, come un pezzo stampato per un'organizzazione non profit o per un evento della community, rileggere la definizione esatta della licenza del file, disponibile su creativecommons.org, è meglio che tirare a indovinare. Scegliere fin dall'inizio il file gratuito giusto, controllandone la licenza prima ancora di scaricarlo, evita questa questione a posteriori.

Fonti e limiti

• Creative Commons — Licenza Attribuzione 4.0 (BY)
• Creative Commons — Licenza Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (BY-SA)
• Creative Commons — Licenza Attribuzione-Non commerciale 4.0 (BY-NC)
• Creative Commons — CC0 1.0 (pubblico dominio)
• Thingiverse — Note legali (condizioni d’uso)

Organizziamo la documentazione dei produttori e della comunità; non abbiamo misurato personalmente questi prodotti. Il manuale del tuo modello esatto ha la precedenza sulle indicazioni generali.